Фамилия Абриталин — редкий пример искусственной фамилии, созданной в среде русского духовенства. Она почти наверняка восходит к латинскому слову orbita («круговой путь», «орбита»), а начальное «А» вместо «О» — результат фонетического изменения (аканья) либо ошибки писаря при записи. Семинарские фамилии часто давали за успехи в учении: «Орбиталин» мог получить ученик, показавший недюжинные способности, — как метафора «правильного пути» или «навыка» (в латыни orbita имеет и переносное значение «старый пример, образец»).

Есть и вторая версия, менее лестная: от латинского orbitas — «осиротелость, утрата». В таком случае фамилия указывала бы на происхождение семинариста (сирота или подкидыш). Третья гипотеза — связь с латинским arbitum («ягода земляничного дерева») — маловероятна из-за семантической натяжки: ягодные прозвища редко становились основой для искусственных фамилий духовенства.

По структуре фамилия типична для русских семинарских образований: основа-латинизм плюс суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Аналогов среди массовых фамилий нет — Абриталин, скорее всего, единичный случай, зафиксированный в одном роду. Точное время и место возникновения фамилии можно установить только через архивные метрические книги духовных училищ и семинарий.