Фамилия Абсаламлы заметно выделяется на фоне типичных русских фамилий. Её выдают не суффиксы -ов или -ин, а восточный формант -лы. В тюркских языках, а именно с ними связана эта фамилия, суффикс -лы (или -ли, -лу) работает как указатель на место или качество: «имеющий», «содержащий», «родом из». В русском контексте написание через «ы» на конце — Абсаламлы, а не Абсаламли — это прямая адаптация азербайджанского произношения, более архаичная и точная, чем русифицированные версии с добавлением -ов/-ев, которые активно насаждались в советское время.

Основа фамилии — «Абсалам», фонетически упрощённый вариант арабского имени Абдуссалам (Абдул-Салям). Значение имени — «раб Мирного», где «Мирный» (ас-Салям) — одно из имён Аллаха в исламе. Соединяя основу и суффикс, получаем главную версию происхождения: Абсаламлы — это указание на выходца из конкретного места. В Азербайджане и Турции названия вроде Абсаламлы или Абдулсаламлы могли носить деревни или сёла, названные в честь местного святого или религиозного деятеля. Фамилия, таким образом, отвечала на вопрос «откуда ты?» и закрепляла родовое гнездо: «тот, кто из селения Абсаламлы». Альтернативная версия — происхождение напрямую от имени предка (человек по имени Абсалам и его потомки), но топонимическая выглядит убедительнее, потому что суффикс -лы в тюркских фамилиях чаще привязывается именно к месту, а не просто к личному имени.

Словообразовательная модель здесь чисто тюркская, поэтому фамилия не склоняется в русском языке — мужская и женская формы звучат одинаково, что сразу выдает её нерусское происхождение. Носители фамилии Абсаламлы в России — это почти наверняка потомки выходцев из Закавказья, переселившихся в XIX–XX веках. Кто-то мог приехать в ходе экономической миграции, кто-то — в советское время, сохранив при этом более старый, не русифицированный вариант фамилии.