Фамилия Абсаламов — один из ярких примеров того, как арабское имя через тюркское посредничество превратилось в русскую фамилию. В её основе лежит мужское личное имя Абсалам, которое представляет собой фонетическую переработку арабского «Абдуссалам» (или «Абд ас-Салам»). На арабском это означает «раб Всеспасающего» или «слуга Мира» (где ас-Салам — одно из имён Аллаха, означающее «Дарующий мир»). В тюркской среде, особенно у башкир, татар, казахов, сложный звуковой ряд упростился: «Абдуссалам» превратился в более удобное для произношения «Абсалам».

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий: Абсаламов — «сын Абсалама». Это типичная патронимическая фамилия, которая закрепилась в документах в XIX — начале XX века, когда у народов Поволжья и Урала началась массовая фиксация фамилий по русскому образцу. Географически фамилия чаще всего встречается у башкир и татар, а также у кавказских народов, испытавших влияние ислама, — например, у аварцев или чеченцев.

Интересная деталь, которую редко замечают: в русском языке фамилия пишется строго через «о» — Абсаламов, хотя в тюркских языках ударение падает на последний слог (Абсала́м), и гласная в суффиксе могла бы редуцироваться. Но письменная фиксация в метрических книгах и паспортах закрепила именно форму с -ов, а не -ев, что указывает на твёрдое произношение конечного согласного основы.

Встречается вариант с ударением на второй слог (Абса́ламов) — это уже влияние русского языка, сместившего ударение с арабского оригинала. Споров о происхождении фамилии практически нет: все исследователи сходятся на арабском корне, а альтернативные версии (например, связь с тюркским «абсал» — «белый») лингвистически слабы, так как не объясняют суффикс -ам.

Носители фамилии Абсаламов в прошлом — это в основном крестьяне и воины (у башкир и казахов), но встречались и муллы, так как имя Абсалам было популярно среди религиозных деятелей. Сегодня фамилия остаётся распространённой в Башкортостане, Татарстане, Чечне и Дагестане, а также в среде диаспор.