Фамилия Абтразаков — редкая, и её разбор заставляет заглянуть в зону тюркско-русского пограничья. Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: к основе на согласный пришит суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Значит, исходное имя или прозвище звучало как Абтразак. В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а, -я), суффикс -ов здесь прямо говорит, что имя заканчивалось на твёрдый согласный — если бы предка звали Абтразак, форма «Абтразаков» получилась бы однозначно и без вариантов.

В основе лежит тюркское мужское имя Абдразак (варианты — Абдразак, Абдразаков). Оно восходит к арабскому Абд ар-Раззак — «раб Дающего пропитание», то есть один из эпитетов Аллаха. В татарской и башкирской среде это имя было распространено, и на русской почве оно часто теряло один слог или меняло звучание: Абдразак превращался в Абтразак. Перестановка согласных (метатеза) — естественный процесс в устной речи: «др» перешло в «тр» для удобства произношения. Других версий, кроме тюркского происхождения от имени Абдразак, нет — они надуманны и не выдерживают критики.

Носители фамилии — скорее всего, потомки татарских или башкирских служилых людей, крестьян или торговцев. Фамилия не дворянская, не давалась по месту службы, а закрепилась как отчество отца, которого звали Абтразак. В дореволюционных метрических книгах Поволжья и Приуралья (Казанская, Уфимская, Оренбургская губернии) фамилия встречается в записях о мусульманах, перешедших в православие или оставшихся в исламе — тогда её писали в русской транскрипции. Именно в этих губерниях стоит искать корни современных Абтразаковых: региональная привязка к бассейну Волги и Южному Уралу сужает круг поиска и даёт конкретную зацепку для тех, кто изучает свою родословную.