Фамилия Абулпазиев — один из тех редких случаев, когда длинное арабо-персидское имя легло в основу русской по форме фамилии. Ключ к её смыслу — мужское имя Абулпази, а оно в свою очередь восходит к арабскому «Абу аль-Фазл» (أبو الفضل). Дословно это переводится как «отец достоинства» или «обладатель щедрости»: «Абу» означает «отец», а «аль-Фазл» — «достоинство, превосходство, щедрость». В мусульманском мире такое имя-кунья давали в честь выдающихся качеств, и в тюркоязычных регионах оно зазвучало с местными фонетическими особенностями — как Абулпази.

Разберём, как из этого имени получилась фамилия. Русский суффикс -ев (вариант -ов после мягких и шипящих) — стандартная модель для фамилий, образованных от имён, которые оканчиваются на -а/-я или мягкий согласный. Абулпазиев буквально означает «потомок Абулпази» или «принадлежащий роду Абулпази». Это чисто патронимическая фамилия, в отличие от тех, что образованы от профессий или прозвищ, — она не даёт прямых указаний на род занятий предков.

Встречаемость фамилии низкая, что говорит о её локальном бытовании: носители, скорее всего, сосредоточены в нескольких родах или аулах. Фамилия закрепилась в среде тюркоязычных народов, исповедующих ислам, — вероятнее всего, у казахов, татар, башкир или народов Кавказа. С точки зрения социального статуса, предки носителя фамилии были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками, хотя само имя-основа намекает на уважение к духовным или нравственным качествам.

Интересная деталь: в русских документах XIX — начала XX века написание могло варьироваться. Встречается как Абулпазиев, так и вариант с двойным «з» — Абулпаззиев, что отражает попытку передать тюркское произношение. Сегодня орфография стабилизировалась, но в ЗАГСах разных регионов из-за особенностей транслитерации всё ещё могут быть расхождения.