Фамилия Абутаир — редкий для России случай, когда арабское имя стало родовым прозвищем, сохранив исходную форму без русских суффиксов. Её основа — арабское мужское имя Абу Таир (أبو طائر), что переводится как «отец птицы» или «обладатель птицы». В арабской ономастике компонент «абу» («отец») входит в состав куньи — почётного прозвища, которое давали по имени старшего сына или по характерной черте. Здесь, вероятно, имеется в виду человек, связанный с птицами: сокольник, голубятник, либо обладатель прозвища за быстроту или лёгкость, сравнимую с птичьей.

С точки зрения словообразования, фамилия Абутаир — цельное имя, в отличие от большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов, -ин или -ский. Такие фамилии характерны для народов Северного Кавказа, особенно для адыгов (черкесов, кабардинцев) и народов Дагестана, где арабские имена и прозвища часто переходили в фамилии без изменений. Встречается вариант Абутаиров — с русским патронимическим окончанием, но исходная форма Абутаир указывает на прямое заимствование и сравнительно позднее закрепление, вероятно, в XIX–XX веках. В этот период фиксация фамилий у горских народов проходила через запись по имени отца или деда, и арабская основа не успела русифицироваться.

Географически фамилия Абутаир тяготеет к Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. В адыгской среде имя Абутаир могло быть не только прозвищем, но и именем, данным при рождении в честь религиозного или исторического деятеля. В арабском мире имя Абу Таир известно по исторической личности — поэту и философу аль-Мутанабби, чьё полное имя включало эту кунью, но в фамилии Абутаир связь с ним маловероятна: это местное бытовое прозвище, а не книжное заимствование.

Таким образом, предки носителя фамилии Абутаир, скорее всего, жили на Северном Кавказе и получили прозвище за связь с птицами или за особую лёгкость. Фамилия сохранила арабскую форму, что выделяет её на фоне фамилий, адаптированных русскими суффиксами.