Фамилия Абуязидов — показательный пример того, как русская паспортная система зафиксировала арабское имя, сохранив его почти в неизменном виде. Основа здесь — кунья Абу Язид (араб. أبو يزيد), то есть «отец Язида». В арабской традиции кунья — это не имя, а почётное прозвище, которое мужчина получал после рождения старшего сына. Имя Язид, в свою очередь, восходит к глаголу со значением «увеличивать, прибавлять». Со временем такие прозвища закреплялись за родом и передавались как родовое имя.

Словообразовательная модель этой фамилии необычна для русского уха. Суффикс -ов, который в русском языке типичен для патронимических фамилий (Петров, Кузнецов), здесь присоединён к цельной арабоязычной основе «Абуязид-». Это прямое указание на происхождение: так фамилии формировали у народов Северного Кавказа и Закавказья в XIX–XX веках, когда при переходе к паспортной системе русские суффиксы накладывались на местные имена. Абуязидов могла появиться у аварцев, чеченцев, лезгин или других народов Дагестана. В аварском и чеченском языках имя Абуязид (в формах Абуязит, Абуясит) встречается как дань уважения к суфийскому шейху Абу Язиду аль-Бистами (IX век).

Географически фамилия почти не выходит за пределы Северного Кавказа и, возможно, некоторых регионов Азербайджана. В центральной России она единична — носители, скорее всего, потомки выходцев с Кавказа. В исторических документах фамилия не фиксируется до начала XX века, что объясняется поздним формированием фамилий у горских народов. Если ваш предок носил фамилию Абуязидов, он с высокой вероятностью принадлежал к мусульманскому сообществу Дагестана или Чечни, а его далёкий предок мог быть уважаемым человеком, которого называли по имени старшего сына — Язида.

Среди однокоренных фамилий — Абуязитов (с тюркским или кавказским окончанием -ит вместо арабского -ид), а также более редкие Абуязидзе (грузинская форма) и Абуязидлы (азербайджанская). Фамилия Абуязидов стоит особняком: она сохранила арабскую основу в почти неизменном виде, что делает её хорошим маркером этнической и религиозной истории семьи.