Фамилия Абжамилова — женская форма, а мужская, Абжамилов, восходит к мужскому личному имени Абжамил. Это имя имеет явную тюрко-арабскую основу. Первая часть «аб» — это вариант арабского «абд» (عبد), что значит «раб, слуга». Вторая часть — «жамил» — восходит к арабскому «джамиль» (جميل) — «красивый, прекрасный». В сумме имя Абжамил означает «раб Прекрасного», то есть «раб Аллаха», ведь «Прекрасный» — один из эпитетов Бога в исламе.

Словообразовательная модель здесь типична для тюркских народов, принявших ислам: к арабскому теофорному имени добавили русский патронимический суффикс -ов/-ев, а затем, для женской формы, — окончание -а. Фамилия закрепилась в среде, где русская система фамилий накладывалась на мусульманские имена — это характерно для народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии в период Российской империи и советского времени.

Вероятнее всего, предок носительницы фамилии был человеком, которого звали Абжамил. Это имя не было широко распространённым, но встречается у башкир, татар, казахов и некоторых народов Дагестана. Фамилия фиксирует, что он был «сыном (или потомком) Абжамила». По сути, это отчество, перешедшее в наследственное родовое имя.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать фамилию с калмыцким или монгольским языком, где есть похожие звучания, но это маловероятно: арабский корень «джамиль» слишком прозрачен, а географически фамилия тяготеет к исламским регионам. Ошибочно также читать «Аб» как русское отрицание или тюркское «аб» (охота) — в данном контексте это именно арабский «абд».

Среди однокоренных фамилий — Абжалилов, Абжамилов, Джамилов, Абдулжамилов. Все они образованы от одного корня, но с разными вариантами транскрипции: где-то «дж» перешло в «ж», где-то «абд» сократилось до «аб». Фамилия Абжамилова показывает, как арабское слово, пройдя через тюркское произношение, обросло русским суффиксом и стало частью российской ономастики.