Фамилия Абзулдинова — наглядный пример того, как тюркское имя обросло русским фамильным суффиксом и закрепилось в документах. Её основа — мужское имя Абзулдин, которое само по себе уже результат адаптации. Исходная форма — Абдулдин (Абд-аль-Дин) — сложное арабо-тюркское имя, означающее «раб Веры» или «слуга религии» (араб. «абд» — раб, слуга и «дин» — вера, религия). В тюркской среде такие имена с компонентом «абд» (Абдулла, Абдурахман) часто упрощали для удобства произношения. Так и случилось: Абдулдин превратился в Абзулдин с характерной заменой глухого «д» на звонкий «з» — фонетический сдвиг, типичный для тюркской речи в контакте с русской.

Суффикс «-ова» в женском варианте фамилии указывает на принадлежность по женской линии («дочь Абзулдина»), но по сути это стандартное русское окончание, унаследованное от отцовской формы Абзулдинов. Мужской вариант построен по типичной модели отчества: «чей?» — Абзулдинов, то есть потомок человека по имени Абзулдин. Такая схема — «тюркское имя + русский суффикс -ов/-ев» — одна из самых распространённых среди фамилий поволжских татар, башкир, казахов и других народов, долго живших бок о бок с русским населением.

Географически фамилия Абзулдинова чаще всего встречается в Поволжье, Приуралье и Западной Сибири — там, где компактно проживают татары и башкиры. Именно в этих регионах в XVIII–XIX веках при переписях и в документах тюркские имена активно записывали на русский лад, добавляя фамильные суффиксы. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Имя «раб Веры» могли дать не из-за особой религиозности семьи, а по традиции — в честь деда или уважаемого односельчанина.

Интересная деталь: форма Абзулдин практически не встречается за пределами бывшего СССР. Это локальный, диалектный вариант, возникший в конкретной среде, где тюркская речь соседствовала с русской, а имена адаптировались для повседневного общения. Сегодня фамилия Абзулдинова редкая — её носители, вероятно, сосредоточены в нескольких сёлах или городах, что делает её точным маркером семейной истории, привязанным к определённому уголку страны.