Фамилия Абзалдинов — яркий пример тюркского наследия в русском ономастиконе. Её основа — мужское имя Абзалдин, которое, в свою очередь, восходит к арабскому имени Абзал (Абдул-Азиз) с добавлением тюркского компонента -дин (от араб. «дин» — вера, религия). Таким образом, имя Абзалдин означает «раб Всемогущего» или «слуга Веры» — типичная для исламского мира теофорная конструкция, где первая часть указывает на служение Богу, а вторая — на один из его эпитетов.

Русский суффикс -ов превратил имя отца в фамилию сына: Абзалдинов буквально значит «потомок Абзалдина». Такая модель образования — добавление -ов к основе на согласную — самая распространённая в русских фамилиях, но здесь она работает с тюрко-арабским корнем, что указывает на адаптацию носителей в русскоязычной среде, вероятно, после крещения или в ходе длительного проживания среди русского населения.

Географически фамилия Абзалдинов тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркские и славянские элементы: Поволжье (особенно Татарстан, Башкортостан), Урал, отчасти Западная Сибирь. Встречается она и у казахов, башкир, татар, что неудивительно: имя Абзалдин (или его варианты) распространено у всех тюрко-мусульманских народов бывшей Российской империи.

Интересная деталь: в некоторых говорах и документах XIX века фамилию могли записывать как Абзальдинов — через мягкий знак после «л». Это отражает реальное произношение, где «л» смягчается перед «д» (ср. «альбом»). Такая вариативность — типичный след живой устной речи при переходе в письменную форму, и она не меняет смысла фамилии, а лишь подчёркивает её народный, неканцелярский путь бытования.

Если искать однокоренные фамилии, то в том же ряду стоят Абзалов, Абдулзалимов, Абдулдинов — все они образованы от имён с корнем «абд» (раб) и разными определениями Бога. Абзалдинов выделяется среди них именно двойной арабской основой, что делает его более редким и семантически насыщенным.