Фамилия Абзалтдинов — классический пример русской фамилии, образованной от мусульманского личного имени. В её основе лежит мужское имя Абзалтдин, которое само по себе составное. Первая часть, Абзал, — тюркского происхождения, в переводе означает «достойный», «лучший», «благородный» или «драгоценный». Вторая часть — «дин» — арабский корень, означающий «вера», «религия», «вероисповедание». Таким образом, имя Абзалтдин можно истолковать как «достойный веры» или «благородство религии».

Фамилия построена по самой распространённой в русском языке модели: к основе имени добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность. Абзалтдинов буквально означает «сын (или потомок) Абзалтдина». Типологически это та же схема, что и у фамилий Иванов, Петров или Сайфутдинов — разница лишь в происхождении корня.

С точки зрения географии, фамилия Абзалтдинов встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, особенно среди татар и башкир, у которых составные имена с компонентом «дин» (Нуртдин, Гайнутдин, Абзалетдин) традиционно популярны. Вариант написания Абзалтдинов — не единственный: в документах XIX века можно встретить форму Абзалетдинов, где арабский корень «дин» выступает в более полном звучании. Оба варианта восходят к одному имени.

Интересная деталь: имя Абзал, лежащее в основе, в тюркской среде могло быть не только частью составного имени, но и самостоятельным прозвищем. В таком случае Абзалтдинов — это «сын Абзала, исповедующего веру», что подчёркивает религиозный контекст, важный для мусульманских общин Российской империи.