Фамилия Абзалетдинов — одна из тех, где значение складывается из двух ясных частей, но сама история её появления даёт повод задуматься о том, как в языке соединяются разные традиции. В основе лежит мужское имя Абзалетдин, а оно, в свою очередь, составное: тюркское имя Абзал и арабский компонент «дин».

Абзал — слово с богатым набором смыслов: «достойный», «самый лучший», «благородный», «драгоценный», «уважаемый». В тюркских языках это имя давали с пожеланием, чтобы человек выделялся среди других высокими качествами. Вторая часть, «дин», с арабского означает «религия», «вера», «вероисповедание». Сложение двух корней даёт имя, которое можно истолковать как «лучший в вере» или «достойный веры» — характерный для мусульманской ономастики приём, когда личное качество соединяют с религиозным понятием.

Суффикс -ов в фамилии — стандартный русский патронимический показатель, который в Поволжье и на Урале приращивали к тюркским и арабским именам при оформлении фамилий по русской модели. То есть Абзалетдинов — это буквально «сын Абзалетдина». Такая модель встречается у татар, башкир и других народов, где в XIX–XX веках шёл массовый переход от отчеств к наследственным фамилиям.

Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах, где традиционно сильны татарские и башкирские общины. Встречаются варианты написания с одной «з» — Абазлетдинов, но это скорее ошибки записи, чем самостоятельная ветвь.

Стоит отметить, что имя Абзал может встречаться и отдельно, без второй части. В таком случае фамилии Абзалов и Абзалетдинов — не одно и то же: первая образована напрямую от имени Абзал, вторая — от более сложного двухосновного имени. Разница небольшая, но для этимолога показательна: она говорит о разных этапах имянаречения и о том, насколько гибко родители могли комбинировать корни, чтобы подчеркнуть и личное достоинство, и религиозную принадлежность.