Фамилия Абзалутдинова — яркий пример того, как тюркское имя с арабскими корнями превратилось в русскую фамилию. В основе лежит мужское имя Абзалутдин, которое состоит из двух частей: арабского «абзал» (лучший, превосходнейший) и «ад-дин» (вера, религия). В сумме имя означает «лучший в вере» или «превосходнейший в религии». Это составное имя — типичное для мусульманской ономастики, где через восхваление качеств человека прославляют веру.

Словообразовательная модель здесь — суффикс -ов, который присоединили к основе Абзалутдин. В русской традиции фамилии на -ов/-ев образовывались от имени отца (патроним). Абзалутдинов, соответственно, означает «сын Абзалутдина». Женская форма Абзалутдинова — это грамматическое изменение по роду, характерное для русского языка.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически сильно влияние ислама и тюркских языков: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также некоторые районы Средней Азии. Встречается она реже, чем, скажем, Абдуллин или Ахметов, что делает её более локальной и конкретной.

Интересная деталь: имя Абзалутдин — не самое распространённое среди татар и башкир, чаще встречаются варианты Абзал или Абзалил. Поэтому носители фамилии Абзалутдиновы, вероятно, происходят из рода, где это имя передавалось как родовое, или же от конкретного предка, которого так назвали. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской канцелярской среде, скорее всего, в XIX — начале XX века, когда шёл массовый учёт населения и тюркские имена адаптировали под русские патронимические модели.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, например, Абзалов или Абзалилов, то Абзалутдинова стоит особняком: она более многословная, с явным религиозным подтекстом. В ней нет суффикса принадлежности, который бы указывал на конкретное ремесло или место жительства — только имя отца. А это значит, что предки носителя фамилии, скорее всего, были людьми, чей социальный статус определялся вероисповеданием и родом, а не профессией.