Фамилия Абзалетдинова — одна из тех, что напрямую ведут к мусульманскому мужскому имени Абзалетдин. В её основе лежит сложение двух компонентов: тюркского имени Абзал и арабского именного компонента «дин». Имя Абзал переводится на русский язык как «достойный, самый лучший, дорогой, благородный, уважаемый, высокочтимый». Вторая часть — «дин» — означает с арабского «религия, вера, вероисповедание». Получается, что имя Абзалетдин можно понять как «достойный веры» или «лучший в вере».

Словообразовательная модель здесь типична для русских фамилий тюркского и арабского происхождения: к основе имени добавляется русский патронимический суффикс -ов (в женском варианте — -ова). Фамилия Абзалетдинов (и её женская форма Абзалетдинова) буквально означает «потомок Абзалетдина». Примечательно, что в самой фамилии сохранился не только корень, но и полная форма имени, без усечений, что встречается реже, чем, например, у фамилий вроде Абзалов или Абзалетдинов.

Географически фамилия Абзалетдинова чаще всего встречается среди татар и башкир, у которых распространены сложные имена с компонентом «дин». В отличие от более частых Абдуллиных или Ахметовых, эта фамилия сохраняет редкую огласовку «абзал» — слово, которое в тюркских языках также имеет значение «превосходный» и нередко входило в состав имён как эпитет. Так что предки носителей этой фамилии, скорее всего, были людьми, которых окружающие выделяли за достоинства, что и закрепилось в имени, а затем и в родовом прозвании.