Фамилия Авзалетдинова — женская форма мужской фамилии Авзалетдинов, и её происхождение напрямую связано с личным именем Авзалетдин. В основе этого имени лежит арабская тюрко-персидская традиция: первая часть «авзал» переводится как «самый лучший» или «превосходный», а вторая — «дин» — означает «вера» или «религия». Вместе имя даёт значение «лучший в вере» или «превосходный в религии». Это теофорное имя, типичное для мусульманских народов: оно прославляет человека через его отношение к исламу.

С точки зрения словообразовательной модели фамилия сформирована по классической русской схеме: к основе Авзалетдин- добавили патронимический суффикс -ов (в женском варианте — -ова). Такой способ — прибавление суффикса к полной форме имени — характерен для фамилий, возникших в среде крещёных татар или башкир, а также среди мусульман, которые перенимали русскую фамильную систему после XIX века. Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Авзалетди́нова.

Географически фамилия привязана к Поволжью и Приуралью — регионам, где распространены башкирские родовые имена. Носителей фамилии можно встретить в Татарстане, Башкортостане, а также в Челябинской и Оренбургской областях. Предки современных Авзалетдиновых носили имя Авзалетдин, что указывает на их принадлежность к мусульманской общине, но не на конкретное сословие: это имя давали и крестьянам, и торговцам, и муллам.

В написании фамилии стоит обратить внимание на букву «е» в середине — Авзалетдинова, а не «и» (Авзалитдинова). Последний вариант встречается реже и может быть результатом диалектного произношения или ошибки при записи. В документах XIX — начала XX века, когда фамилии только закреплялись, могли писать через «и», но современный стандарт — через «е».