Фамилия Ачеусовы — один из редких примеров русских фамилий искусственного происхождения. Её основа не связана с бытовым прозвищем, ремеслом или народной формой крестильного имени. Всё указывает на то, что фамилию сконструировали осознанно, скорее всего, в духовной семинарской среде.

Разбираем словообразовательную модель. В фамилии отчётливо видна латинская основа Achaeus — это транслитерация древнегреческого имени Ахей (Ἀχαιός). К ней по правилам русского языка прирастили типичный фамильный суффикс -ов, который указывает на принадлежность: «Ачеусов» буквально означает «сын Ачеуса» или «из рода Ачеуса». Выбор суффикса закономерен: хотя имя Ахей в русском звучании мужского рода, его латинизированная форма Ачеус тоже осмыслялась как мужское имя, поэтому суффикс -ов (а не -ин) корректен. Для сравнения: от нарицательного «роза» получилась бы фамилия Розов, а не Розин — именно потому, что суффикс -ов прикрепляется к словам мужского грамматического рода.

Теперь об источнике имени. В древнегреческой мифологии Ахей — сын Ксуфа, родоначальник племени ахейцев. В истории это имя носили реальные люди: трагик Ахей Эритрейский, который в V веке до н. э. соперничал с Еврипидом и даже однажды победил его на состязании, а также полководец Ахей, участник войн диадохов. Семинаристы, получавшие фамилии при поступлении в духовные училища, нередко брали за основу имена античных героев, философов или поэтов — это считалось признаком образованности и придавало фамилии «учёный» оттенок. Фамилия Ачеусов — прямой результат этой традиции.

География бытования фамилии узкая. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Ачеусовы встречаются в основном в центральных губерниях России, особенно в среде духовенства. Морфология фамилии (суффикс -ов при латинской основе) типична для искусственных семинарских фамилий конца XVIII — первой половины XIX века. Это позволяет уверенно говорить о её книжном, а не народном происхождении.

Особенность фамилии в том, что она избежала упрощения: имя Ахей не переделали в народное Ахейка или Ахейко, а сохранили в латинизированной форме Ачеус. Это дополнительно подтверждает, что фамилию давали грамотные люди, знакомые с классическими языками. Встречаются варианты написания Ахеусов и Ачеусов, но последний точнее передаёт латинское Achaeus через «ч», что свойственно церковной традиции произношения.