Фамилия Ачеусов — редкий случай, когда русская фамилия образована от личного имени, уходящего корнями в античную историю. В основе лежит имя Ачеус, которое является латинской транскрипцией древнегреческого имени Ахей. Так звали мифического сына Ксуфа, родоначальника племени ахейцев, одного из главных греческих племен, упоминаемых еще Гомером.

Но имя это носили и реальные исторические фигуры. Например, древнегреческий трагик Ахей Эритрейский — современник и соперник Еврипида, который однажды даже одержал над ним победу на драматическом состязании. Был и полководец Ахей, игравший заметную роль в эллинистическом мире. Таким образом, имя могло попасть в русский именослов через церковные святцы или через книжную традицию, хотя святой с таким именем неканоничен.

Словообразовательная модель здесь прозрачная, но нестандартная. Фамилия строится по схеме «имя + суффикс -ов», которая обычно присоединяется к основам мужского рода. Но если бы имя Ачеус воспринималось как слово мужского рода, фамилия по правилам должна была бы звучать как «Ачеусов» — что мы и видим. Однако есть тонкость: в русском языке суффикс -ов редко присоединяется к именам на -ус, так как они склоняются по-особому. Сравните: от имени «Роза» (женский род) получилась бы фамилия Розов, а не Розин, хотя по логике языка суффикс -ов ждали бы от мужского слова. Здесь похожая ситуация: имя Ачеус, хоть и мужское, звучит как латинизированная форма, и фамилию образовали напрямую от него, не переделывая в русское «Ахеев».

Вероятнее всего, носитель фамилии — потомок человека, которого в церковной или семинарской среде нарекли редким античным именем Ачеус. Такие имена давали воспитанникам духовных училищ, подчеркивая образованность и связь с классической древностью. Фамилия Ачеусов — книжная, искусственная, а не бытовая, и её география, скорее всего, связана с семинарской средой XIX века, а не с крестьянскими прозвищами. Это отличает её от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от мирских имен или профессий.