Фамилия Адактилос произошла от прозвища Адактилос, которое восходит к греческим основам: где «a» - отрицательная. частица, и daktylos, в переводе на русский язык означает «палец». Следовательно, общий перевод звучит как «беспалый». Скорее всего, носитель данного прозвища не имел пальца на руке.