Фамилия Адакин — не самая очевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного корня от крестильного имени или распространённой профессии, поэтому исследователи предлагают несколько версий, и каждая по-своему интересна.

Первый вариант связывает фамилию с географией. Адак — это название посёлка в Республике Коми, в районе Инты. Место примечательное: там обнаружили стоянку первобытного человека. В Средние века новгородские купцы и поморы осваивали речные пути вглубь коми-земель, и название поселения могло закрепиться за человеком, который оттуда родом или долго там жил. В таком случае Адакин — это указание на место выхода предка.

Вторая гипотеза — прозвищная, с тюркскими корнями. В тюркских языках слово «адак» означает «устье реки» или «низкое болотистое место». Прозвище Адака могли дать человеку, который жил в низине, у воды, на сырой земле. Такие топографические прозвища были распространены: они точно и без лишних слов описывали среду обитания человека.

Есть и третий, менее вероятный, вариант — от турецкого «adak» в значении «обет, обещание». Если принять эту версию, то прозвище Адака мог получить глубоко религиозный человек, давший обет. Но эта гипотеза слабее: она не объясняет, почему именно такое прозвище закрепилось в русской среде, и не подкреплена массовыми аналогиями.

Словообразовательная модель проста: к основе Адак- добавился русский патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Адаки). Так из прозвища или топонима возникла фамилия Адакин.

Из-за редкости фамилии сложно определить, какая из версий верна для конкретной семьи. Но очевидно одно: корень фамилии не славянский, а либо финно-угорский (коми), либо тюркский, что отражает сложную историю заселения и смешения народов на севере и северо-востоке Руси.