Фамилия Адеишвили — яркий образец восточногрузинской модели фамилий. Её выдает суффикс -швили, который переводится как «сын» или «дитя» и исторически привязан к регионам Кахетии и Картли. В отличие от западногрузинского суффикса -дзе, -швили начал активно использоваться позже, в XV–XVII веках, и охватывал более широкие социальные слои — от крестьян до мелкого дворянства, хотя для высшей аристократии он менее характерен.

Основа фамилии — Адеи — скорее всего, личное имя или прозвище. В грузинском языке имя Адеи (или Адай) встречается редко, но его корни, вероятно, тюркские или арабские: от слова «ад» (справедливость, правосудие). Такие имена проникали в регион через торговые и военные контакты. Есть и более правдоподобная версия, что Адеи — это усеченная форма от древнегрузинского слова «аде» (надежда). А вот привязка к греческому «адес» (ад) для грузинского контекста выглядит натянутой.

География фамилии закономерна: советские переписи фиксировали носителей Адеишвили преимущественно в Тбилиси и Кахетии, что полностью совпадает с моделью на -швили. В России фамилия редкая — по открытым данным, её носят не более нескольких десятков человек, попавших сюда в ходе миграций XIX–XX веков.

Социальный контекст типичен для грузинского крестьянства и мелкого дворянства. Если предки были крепостными, фамилия могла закрепиться за целым родом в одном селе. Княжеский род Адеишвили в Грузии известен, но его генеалогия документирована плохо, и путать его с простыми однофамильцами не стоит. В целом суффикс -швили у непривилегированных слоев встречается чаще, чем у знати.

Сравнение с однокоренными формами (Адеидзе, Адеиашвили) показывает: Адеишвили — самая распространенная и простая, без дополнительных суффиксов или патронимических усложнений. Если ищете свои корни, начинайте с кахетинских сел и церковных метрик XIX века — там фамилия могла записываться как Адеишвили или Адаишвили, но основа оставалась той же.