Фамилия Адельгильдин — редкий пример сложения двух разных корней в одной основе. Если разобрать её по частям, становится ясно: перед нами не просто имя, а целое высказывание. Первая часть, Адель, восходит к арабскому имени, которое означает «праведник», «справедливый». Вторая часть — Гильда — не самостоятельное имя, а форма, в которую вплетён компонент «дин» (араб. «вера, религия»). Вместе с «Гиль» (от араб. «хитрый», «проницательный») получается сложная конструкция: «праведный и хитрый в вере» или «справедливость и проницательность веры». Такие составные имена — «Адельгильдин» или «Адельгильдеев» — встречаются в среде волго-уральских татар и башкир, где арабская лексика накладывалась на местную антропонимическую традицию.

Обратите внимание на суффикс -ин. В русских фамилиях он указывает на принадлежность: «чей?» — Адельгильдин, то есть сын или потомок Адельгильды. Сама модель образования типична для фамилий, которые возникли в зоне русско-тюркского контакта: к тюрко-арабскому имени добавляли русский патронимический суффикс. Так фамилия закрепилась в документах, хотя в родной среде носитель мог зваться просто Адельгильда.

Географически фамилия тяготеет к Оренбуржью, Башкортостану и Татарстану. Встречается она нечасто — это не массовая фамилия вроде Иванова, а скорее локальный ономастический маркер. Если ваш предок носил фамилию Адельгильдин, скорее всего, он был мусульманином из среды служилых татар или башкир, а само имя дали с пожеланием сочетать справедливость с житейской хитростью — качества, которые в традиционном обществе ценились у старейшин и судей.