Фамилия Адельгужина — женская форма от мужской Адельгужин, фамилии редкой, но с очень прозрачной и крепкой тюркской основой. Чтобы понять её смысл, нужно разобрать имя, от которого она произошла: Адельгужа. Это типичная для тюркских народов двухосновная конструкция. Первая часть — «адель» (или «адиль»), восходит к арабскому عادل — «справедливый». Вторая часть — «гужа» (в тюркских языках «хозяин», «господин», «мужчина»). Вместе получается «справедливый хозяин» или «справедливый муж». Это не просто описание, а, скорее всего, имя-пожелание или характеристика, данная человеку.

Сам механизм образования фамилии стандартный для русской патронимической системы. К основе, оканчивающейся на гласную (Адельгуж-а), добавили суффикс -ин. Он отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Адельгужи». Такая модель (Ильин, Пушкин, Гагарин) хорошо работала при адаптации нерусских имён, особенно в Поволжье, Приуралье и на Урале — в зоне активного контакта русского и тюркского населения. Именно там, среди башкир, татар и казахов, фамилия Адельгужин (и соответственно Адельгужина) встречается чаще всего.

Второй компонент «гужа» заслуживает отдельного внимания. В башкирском и казахском языках есть слова «кожа» или «хужа» — «господин», «хозяин». Они же могут быть вариантами арабского «ходжа» (почтенный человек, учитель, наставник). Переход звука [х] или [к] в звонкий [г] в русской записи — явление нередкое, особенно под влиянием местного диалектного произношения. Поэтому фамилия может нести не просто бытовой, а социальный оттенок: возможно, предок имел отношение к духовному сословию или был уважаемым человеком, судьёй (бием) или старшиной. Вряд ли он был рядовым крестьянином — имя-характеристика «справедливый господин» давалось не случайно.

В Российской империи такие фамилии закреплялись за разными сословиями: от ясачных крестьян до служилых людей «по прибору» и казаков. Дворянской эта фамилия не стала. В советское время она сохранилась, но осталась локальной. Её носители живут компактными группами в Башкортостане, Татарстане и Челябинской области. Встречаются параллельные варианты написания — Адильгужин или Адельхужин, что лишний раз подтверждает колебания в передаче звуков при адаптации. Если вы встретили фамилию Адельгужина, перед вами, скорее всего, потомок человека, которого в своём кругу называли «справедливым хозяином» — прозвище, ставшее именем, а затем и фамилией.