Фамилия Абельгужин — редкий случай, когда тюркская основа и русский суффикс встретились в одном слове, а корень уводит нас к арабскому имени, прошедшему через несколько языков. Разбирать её стоит с конца: суффикс -ин указывает на принадлежность, типичную для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён на -а, -я. Но основа «Абельгужа» — не русская.

Вероятнее всего, в основе лежит мужское имя Абельгужа — диалектный вариант имени Абдулгужа или Абдулходжа. Это сложносоставное имя арабского происхождения: «Абдул» — «раб», «Гужа» (или «Ходжа») — почётный титул, означающий «господин», «хозяин», «наставник». В тюркских языках, особенно у башкир и татар, «ходжа» произносится как «хужа» или «гужа», отсюда и форма Абельгужа. Имя переводится как «раб Господина» (в религиозном смысле — раб Всевышнего, но через почётный титул). Первый носитель фамилии Абельгужин, скорее всего, был потомком человека по имени Абельгужа: фамилия образована по русской модели — «чей?» — «сын Абельгужи».

Такое смешение типично для регионов Поволжья и Приуралья, где русская администрация оформляла фамилии местных жителей, или для крещёных татар и башкир, переходивших на русские фамильные окончания. Географически фамилия привязана к Оренбургской области, Башкортостану и Татарстану. Встречается нечасто, что подтверждает её локальное происхождение: это не массовая фамилия вроде Иванова, а скорее родовое имя, закрепившееся за одной-двумя ветвями. Сословно предки Абельгужиных, вероятно, были из тептярей или башкир-вотчинников — свободных крестьян, нёсших военную службу, или из купечества, поскольку титул «ходжа» часто носили торговцы и духовные лица.

Других версий, например, связи с географическим объектом или прозвищем от орудия труда, у этой фамилии нет — слишком прозрачна арабско-тюркская основа. Единственный спорный момент: мог ли суффикс -ин появиться не в русской среде, а как тюркский аффикс принадлежности? Такое случается, но в данном случае русская модель убедительнее: в тюркских языках фамилии на -ин не образуются — там работают окончания -ов, -ев или вовсе бессуффиксные формы.