Фамилия Адельянова — редкий случай двойной адаптации имени, где каждый суффикс указывает на этап миграции семьи. Женская форма с окончанием -а подсказывает, что исходная мужская фамилия — Адельянов. Но ключ к разгадке лежит глубже: основа Адельян, скорее всего, восходит к арабскому имени Адель (справедливый, правдивый), к которому добавили восточный суффикс принадлежности -ян. Такая модель (имя + -ян) типична для армянских и тюркских фамилий: Адельян означает «из рода Аделя» или «относящийся к Аделю». Русское окончание -ов появилось позже, на славянской почве, когда фамилию вписывали в документы — так Адельян стал Адельяновым, а его жена или дочь — Адельяновой.

Менее правдоподобна версия от тюркского прозвища «адель» в значении «островной» или «речной» — тогда предок мог жить на острове или у реки. Такая трактовка встречается реже и хуже подтверждается ономастикой.

С точки зрения словообразования, фамилия интересна наложением суффиксов: сначала восточное имя получило армянский родовой суффикс -ян, затем русский посессивный -ов. Это признак пограничной или диаспорной среды, где фамилию «подгоняли» под имперскую бюрократию. Географически Адельянова тяготеет к югу России и Северному Кавказу, где пересекались славянские, тюркские и армянские традиции именования. В дореволюционных метрических книгах её можно встретить в Ставропольской губернии и в казачьих областях Кубани. Социальный слой — скорее мещанство или казачество, а не дворянство: фамилия не попала в списки столбового дворянства, и её носители не отмечены в родословных книгах. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, происходил из семьи, где помнили восточные корни, но уже жили в русскоязычном окружении.