Фамилия Адликовский — редкая, и её корень не лежит на поверхности: «Адлик» не встретишь ни в списке древнерусских имён, ни среди распространённых прозвищ. Поэтому разумнее начать не с основы, а с суффикса. Окончание -ский, точнее его польская форма -овский, выдаёт типичную модель Речи Посполитой. В Польше и на западнорусских землях такие фамилии закреплялись за теми, кто владел или жил в поместье с названием Адликово, Адлики или Адлика. Если такой топоним существовал, то Адликовский буквально означал «тот, кто из Адликова» — сначала шляхтич, а позже и крестьянин, приписанный к этому имению.

Сам корень «Адлик» скорее всего восходит к личному имени. В польском языке имя Adolf (Адольф) в быту сокращали до Adlik. Фамилия тогда строится по отческой модели: «сын или потомок Адлика». Это объяснение самое прямое, ведь в католических землях имена немецкого происхождения, занесённые династическими связями, не были редкостью. Менее убедительна версия о тюркском корне «адлы» («именной», «знаменитый») — такое влияние могло проявиться на южных окраинах Речи Посполитой, но для фамилии с типично польским суффиксом это нетипично.

География фамилии сегодня узкая. По открытым данным, носители живут в основном в западных областях Украины — на Волыни и Львовщине, а также в Польше. В России фамилия почти не фиксируется, что прямо указывает на западнославянские корни. Социальный контекст тоже показателен: Адликовский — не крестьянская фамилия. Для крестьян в Польше чаще использовали суффикс -ский с топонимом, а не с личным именем. Скорее всего, предок был либо шляхтичем, владевшим хутором Адликово, либо мещанином, получившим фамилию по месту рождения. Точных исторических записей о конкретном роде нет, но сам тип фамилии отсылает к XVI–XVII векам, когда в Польше активно оформлялись наследственные фамилии по имениям.