Фамилия Адлохин — редкая и неоднозначная по происхождению, и её разбор требует обращения к нескольким языковым и географическим пластам. Основная версия строится на том, что в её основе лежит имя или прозвище Адлоха, к которому добавился стандартный русский патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Адлохи).

Самый надёжный ключ к фамилии — её возможная географическая привязка. Исходное прозвище могло быть связано с топонимом Атлох — населённым пунктом в Цумадинском районе Дагестана. В таком случае Адлохиным называли выходца из Атлоха, а замена «т» на «д» в фамилии — результат фонетического упрощения или особенности местного произношения. Эта версия подкрепляется тем, что фамилия явно несёт следы тюркского или кавказского субстрата, адаптированного русской моделью.

Если отбросить географию, остаются гипотезы, отталкивающиеся от значений корня. Слово «аталык» (древнетюркское «отцовский») могло лечь в основу имени Адлоха как социальная характеристика — так могли назвать человека, обладающего отцовской властью или статусом. Другая тюркская основа, «атлыгу» (рваться, порываться сделать что-то), рисует образ человека целеустремлённого, деятельного — прозвище Адлоха могло закрепиться за таким характером.

Есть и бытовая, «родовая» версия, связанная с обстоятельствами рождения. Слово «адли» в некоторых тюркских наречиях означает «наконец, с трудом, насилу». Если имя Адлоха давали младенцу, появившемуся на свет после тяжёлых родов, или последнему, долгожданному ребёнку в семье, это объясняло бы выбор прозвища.

Из всех версий наиболее убедительной выглядит связь с дагестанским топонимом Атлох — она конкретна и объясняет, почему фамилия, при русском суффиксе, имеет нетипичную для центральной России основу. Остальные гипотезы, хоть и правдоподобны лингвистически, остаются в области догадок без документального подтверждения.