Фамилия Аднаралов — редкий случай, когда за основу взято тюркское прозвище с неожиданным значением. В казахском и каракалпакском языках слово «аднарал» означает «раздор», «вражда» или «ссора». Прозвище Аднарал могли дать человеку сварливому и неуживчивому. Однако в народе такие прозвища нередко давались с иронией: так могли назвать и миротворца, который постоянно разнимал ссорящихся. Какая из версий верна, сегодня сказать трудно, но обе имеют право на существование.

Словообразовательная модель фамилии типична для восточнославянского ареала: к основе Аднарал добавлен патронимический суффикс -ов. Это значит, что фамилия закрепилась в русской среде, скорее всего, в XVI–XVII веках, когда активно шёл процесс русификации тюркских прозвищ у служилых людей и казачества. Приставка «а» в начале слова — характерный тюркский артикль или усилитель, что дополнительно указывает на иноязычное происхождение.

Географически фамилия Аднаралов тяготеет к южным регионам России и Поволжью, где исторически были сильны тюркские влияния. Встречается она нечасто, что говорит о локальном, возможно, однокоренном происхождении от конкретного рода или переселенческой группы. Есть и другая, менее вероятная гипотеза: связь с арабским именем Аднан (прародитель северных арабов), но переход из «Аднан» в «Аднарал» через промежуточные формы маловероятен без дополнительных диалектных изменений. Поэтому версия с тюркским «раздором» остаётся основной. Сословная принадлежность предков-Аднараловых не зафиксирована в массовых источниках, но судя по модели фамилии и отсутствию дворянских гербов, это, скорее всего, крестьянский или казачий род, получивший фамилию по прозвищу главы семьи.