Фамилия Адолевские — редкий случай, когда за основу взяли не просто имя, а его народную, сокращённую форму. В церковных святцах есть мужское имя Адолий — греческое, со значением «правдивый». Но в быту, в крестьянской и рабочей среде, его переделали на короткий лад: Адоль. Именно от этой обиходной формы и пошла фамилия. Выходит, что предок носителей этой фамилии — человек, которого в документах или в деревне записали просто Адолем, а его дети уже стали Адолевскими.

Словообразовательная модель здесь — типичная для польской и западнорусской традиции: суффикс -ск(ий) указывает на принадлежность роду или местности. В данном случае он прирос прямо к основе Адол- с соединительным -ев-, что и дало форму Адолевский. Такая модель часто встречалась у шляхты и духовенства, но в случае с Адолевскими нет оснований приписывать им высокое сословие. Скорее всего, это фамилия крестьян или мещан, которые получили её при переписях или при переходе от прозвища к наследственному имени.

Имя Адолий, кстати, редкое не только сейчас, но и в старину. Известен его небесный покровитель — преподобный Адолий Тарсянин Иерусалимский, христианский подвижник IV века. Память его в Православной церкви приходится на сырную субботу, что тоже редкость: у большинства святых фиксированные даты, а тут плавающий день, привязанный к Масленице.

Есть и альтернативные версии происхождения, но они менее убедительны. Например, связь с латинским именем Ардалион (что значит «праздный человек») выглядит натянутой: слишком разное звучание. Ещё одна гипотеза выводит фамилию от прозвища Адолевый, якобы связанного с глаголом «одолевать» — мол, так называли упорного, волевого человека. Но эта версия слабее: переход от «одолевать» к «Адолевый» неочевиден, а церковное имя Адолий даёт более прямую и прозрачную линию.

Географию фамилии Адолевские проследить трудно: она редкая, не встречается в массовых списках дворянства или купечества. Скорее всего, она локальная, возникшая в одном из западных регионов, где были сильны польские влияния на русскую ономастику. Точное место и время установить сейчас невозможно — процесс формирования фамилий длился веками и шёл неравномерно. Но сама фамилия — живой след того, как редкое каноническое имя обрело вторую жизнь в народной речи и закрепилось в роду.