Фамилия Адомайтис — яркий пример литовской модели образования фамилий. Её основа, суффикс и география бытования сразу указывают на происхождение: это фамилия с территории Литвы, образованная по типичной для литовского языка схеме.

Разбираем основу. Здесь возможны два пути. Первый — от литовского слова adomasis, что значит «штопальный». В этом случае прозвище Адом мог получить портной или человек, занимавшийся починкой одежды. Такие «профессиональные» прозвища были распространены: не обязательно называть человека по ремеслу напрямую, часто использовали косвенную характеристику — по инструменту, материалу или действию. Второй путь — от мужского имени Адомас, литовской формы библейского Адам. Имя Адам восходит к древнееврейскому слову, обозначающему «красная земля» или «глина»: по Библии, из неё был сотворён первый человек.

Суффикс -айтис (в литовской записи -aitis) — один из главных опознавательных знаков литовских фамилий. Он указывает на происхождение от отца, то есть является патронимическим. Если ваш предок носил имя или прозвище Адомас, то его сын получал фамилию Адомайтис — «сын Адомаса». Такая модель была особенно распространена в северной и центральной Литве, а также в историческом регионе Жемайтия. Со временем фамилия закрепилась за потомками и перестала осознаваться как указание на отца.

Встречаются и варианты написания — Адомайтене (для замужней женщины) и Адомайте (для незамужней дочери). В русскоязычной среде фамилию часто не склоняют, особенно в женском роде, хотя по правилам литовского языка склонение обязательно.

Таким образом, Адомайтис — фамилия, которая либо прямо говорит о ремесле предка (портного), либо указывает на его имя, данное в честь библейского персонажа. Обе версии правдоподобны, но лингвистически более простая и распространённая — вторая: от имени Адомас через патронимический суффикс.