Фамилия Адраховский — одна из тех, где на слух корень кажется знакомым, но точное значение ускользает. Её основа — Адрах — не встречается в современных русских именах и не имеет очевидных славянских параллелей. Скорее всего, перед нами фамилия польского или западнорусского происхождения, образованная по типичной для шляхты модели на -ский/-цкий. Такие фамилии часто давали по названию поместья или местечка: Адрахово, Адраховка. Если такой топоним существовал (а в исторических документах Речи Посполитой встречаются похожие названия, например, Адрово или Одрахов), то предок носителя фамилии был либо владельцем этого селения, либо его уроженцем.

Сам корень Адрах- может иметь несколько версий. Первая — от тюркского имени Адрах (вариант Адрак), что в переводе означает «редкий», «особенный». Это не редкость для польско-литовских земель, где оседали татарские роды, и многие шляхетские фамилии (например, Ахматович, Баранович) имеют тюркские истоки. Вторая версия — от литовского или балтского корня, связанного с понятием «орёл» (ср. лит. erelis, жемайт. arelis). В таком случае первоначальное прозвище Адрах могло означать «орлиный», «зоркий». Третья, менее вероятная — искажение греческого имени Андрей (Андроник) через народную этимологию.

Суффикс -ский указывает на принадлежность к территории: Адраховский — «тот, кто из Адрахова». В XVII–XVIII веках такие фамилии закрепились за мелкой шляхтой на территории современных Беларуси, Украины и восточной Польши. Сословно это, скорее всего, не крестьянская, а именно шляхетская или однодворческая фамилия. Встречается она редко, что подтверждает её локальный характер: носители, вероятно, происходят из одного или двух гнёзд в бывшем Великом княжестве Литовском.

Однокоренных фамилий мало, но стоит упомянуть Адрахов и Адрахович — они образованы от того же личного имени или прозвища, но по другой модели (без топонимического -ский). Таким образом, Адраховский — это фамилия-топоним, скорее всего шляхетского круга, с возможной тюркской или балтской основой, закреплённая за выходцами из одного конкретного места.