Фамилия Аджирединов с первого взгляда выдает свое восточное происхождение и редкую словообразовательную историю. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от профессий или прозвищ, эта несет в себе не ремесло, а религиозный статус предка. Разберем, как она устроена.

Основа фамилии — личное имя Аджиредин, типичное для мусульманской ономастики. Первая часть, «Аджи», восходит к арабскому «хаджи» — почетный титул мусульманина, совершившего паломничество в Мекку. В тюркских языках звук «х» часто выпадает или заменяется, поэтому «Хаджи» превращается в «Аджи». Вторая часть — «редин» — это искаженное арабское «дин» (вера, религия) или часть имени типа «Рахматуддин» (милость веры). В русском бытовании такие длинные имена усекались до узнаваемого фрагмента, и «Аджиредин» — один из вариантов. Полное имя могло звучать как Хаджи-Рахматуддин или Хаджи-ад-Дин, что означало «паломник веры» или «почтенный в вере».

Суффикс -ов — чисто русская модель фамильного образования. Его добавили в официальных документах, скорее всего, в XIX — начале XX века, когда фиксировали фамилии для инородческого населения Российской империи. По сути, Аджирединов — это «сын Аджиредина» или «из рода Аджиредина». Примечательно, что окончание -ов, а не -оглы или -заде, выдает русификацию при записи: значит, предки жили на территории, где метрические книги велись на русском.

Географически фамилия могла возникнуть в нескольких средах. Первая — у татар, башкир или народов Северного Кавказа, где титул «хаджи» был распространен. Вторая — у азербайджанцев или туркмен, где «Аджи» — тоже частый компонент имени. Других версий, например от названия местности, не прослеживается — слишком специфична арабская основа. В дореволюционной среде обладатель такого имени выделялся среди односельчан: хадж давал уважение и служил маркером социального положения и благочестия.