Так, фамилия Афаунова (в адыгском написании Яфэунэ или Афэунэ) образована от адыгского личного имени Афаун, которое означает «вопреки кому-то становящиеся домовитыми» или «дом кольчуги». Скорее всего, это имя содержало в себе пожелание ребёнку стать в будущем хорошим хозяином. Таким образом, потомок человека, которого звали Афаун, со временем получил фамилию Афаунова. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Афауновых можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.