Так, фамилия Афаунов (в адыгском написании Яф1эунэ илиАф1эунэ) образована от адыгского личного имени Афаун, которое означает «вопреки кому-то становящиеся домовитыми» или «дом кольчуги». Скорее всего, это имя содержало в себе пожелание ребёнку стать в будущем хорошим хозяином. Таким образом, потомок человека, которого звали Афаун, со временем получил фамилию Афаунов. Безусловно, фамилия Афаунов представляет собой замечательный памятник кавказской культуры.