Фамилия Агазулина — одна из тех, где за русским окончанием скрывается основа из другого языка. Строение подсказывает, что перед нами фамилия, образованная по модели на -ин/-ын, типичной для русской ономастики: притяжательный суффикс прибавляли к основе, которая чаще всего была прозвищем или именем отца. В данном случае корень «Агазул» — явно не славянский и не греческий, а тюркский.

Скорее всего, фамилия восходит к мужскому личному имени Агазул. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) имя Агазул можно разобрать как «ага» (старший, господин, уважаемый) и «зул» — возможно, искажённое «гуль» (цветок) или часть сложного имени. Распространённая модель: «ага» + имя или качество, например, Аганазар, Агабек. Встречается и вариант Агазгул в башкирской среде. Поскольку фамилия зафиксирована с окончанием -ина, её носительница — женщина; мужская форма — Агазулин.

Географически фамилия Агазулина встречается прежде всего в регионах с тюркским населением: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Встречается и у русских, что объясняется давними контактами и смешанными браками. По сословной принадлежности предки могли быть крестьянами или мещанами, а само имя Агазул — нередко давали в семьях, где чтили старших или желали ребёнку почёта.

В словарях тюркских имён фамилия не описана, но по аналогии с однокоренными (Агаев, Агафонов — через греческое «агафос») можно предположить, что исходное имя не было редким, просто не попало в письменные источники. Споров вокруг корня нет: все версии сходятся к тюркскому «ага» и второй части, обозначающей либо «цветок» (гуль), либо «раб божий» (в варианте Агазул от арабского «абдул»). Второе менее вероятно, так как «абдул» в тюркских языках обычно сохраняет «бд» или превращается в «апт» (Аптул), но не в «зул».

Таким образом, фамилия Агазулина — это русская по форме, но тюркская по корню фамилия, указывающая на предка по имени Агазул. Она не титульная и не дворянская, а бытовая, и в этом её ценность: за ней стоит живая история конкретного человека, которого уважали и называли «старшим цветком» или «господином».