Фамилия Агазуллин — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую канцелярию, превратилось в фамилию. Её основа — мужское личное имя Агазулла, которое в свою очередь является сложением двух арабских корней: «ага» (в тюркском прочтении — господин, старший, почтенный) и «улла» (от арабского «Алла» — Бог). Буквально имя Агазулла означает «почтенный раб Божий» или «старший слуга Всевышнего». Это типичная для мусульманских народов модель теофорного имени, где первая часть подчёркивает социальный или духовный статус, а вторая указывает на Бога.

Модель образования фамилии — русская, с суффиксом -ин. В русской ономастике суффикс -ин присоединяется к основам на -а, -я. Поскольку имя Агазулла заканчивалось на -а, фамилия закономерно получила форму Агазуллин (чьих? — Агазуллиных). Это говорит о том, что предок носителя фамилии был известен в своей общине как Агазулла, и его дети или домочадцы стали писаться по отцу: «Агазуллин сын» — со временем превратилось в наследственную фамилию.

Географически фамилия Агазуллин распространена в среде татар и башкир, реже встречается у других тюркских народов Поволжья и Приуралья. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века такие фамилии фиксировались в деревнях Казанской, Уфимской и Оренбургской губерний. Социальный срез — преимущественно крестьяне и мещане, поскольку среди дворянства и духовенства тюркские фамилии с таким суффиксом практически не встречались.

Любопытная деталь: в татарской среде имя Агазулла могло даваться ребёнку, родившемуся после долгожданного выздоровления или в знак особого почитания старших. В отличие от более частых имён типа Абдулла или Габдулла, имя Агазулла подчёркивало не просто «раб Божий», а «почтенный, старший раб», что могло отражать надежду на уважение и авторитет в будущем. Таким образом, фамилия Агазуллин — это не просто отсылка к предку, а прямое указание на его имя, которое несло в себе и религиозный, и социальный смысл.