Фамилия Агадуллина — женская форма фамилии Агадуллин, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем Агадулла. Это имя имеет восточные, точнее арабские, корни. В переводе на русский язык оно означает «богатый господин» или «господин, обладающий богатством». Слово «ага» в тюркских языках традиционно означало «господин», «старший», «начальник», а «улла» — это форма арабского «Аллах» (Бог). Таким образом, имя Агадулла можно трактовать и как «господин Аллаха», то есть человек, отмеченный Богом.

Фамилия образована по русской модели с патронимическим суффиксом -ин. Это типичный способ для фамилий, произошедших от имён, оканчивающихся на -а или -я: сначала появилось отчество Агадуллин («сын Агадуллы»), которое затем закрепилось как фамилия. Женская форма Агадуллина означает «дочь или жена Агадуллина».

Процесс закрепления фамилий у разных народов Поволжья и Приуралья (татар, башкир) был длительным и неоднородным. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Агадуллиных можно лишь на основании генеалогических исследований. Однако, учитывая структуру имени, можно предположить, что предки носителей этой фамилии были людьми уважаемыми — возможно, сельскими старостами, зажиточными крестьянами или духовными лицами, так как имя содержит религиозный компонент. Если вы ищете корни, стоит обратить внимание на территории современных Татарстана и Башкортостана, где такие имена были особенно распространены.