Фамилия Абадулина — одна из тех, где написание часто расходится с произношением, а происхождение не очевидно на первый взгляд. На слух она кажется восточной, но корень может быть и славянским, и тюркским — разберёмся по порядку.

Самый вероятный путь образования: фамилия произошла от мужского имени Абадула. Это просторечная, народная форма арабского имени Абдулла (Абдаллах), что значит «раб Аллаха» или «слуга Божий». В русских говорах и при записи в документах звук «б» перед «д» часто упрощался или, наоборот, появлялся для удобства произношения: Абдула → Абадула. Такая замена гласного на «а» в первом слоге — типичное явление для акающих говоров (центральная и южная Россия). Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Абадулин, то есть сын или потомок Абадулы. Женская форма Абадулина — это вариант, полученный по мужу или отцу.

Есть и вторая, менее распространённая версия, которую приводят некоторые исследователи тюркских фамилий. В казахском и татарском языках есть слово «абад» (благоустроенный, цветущий) и «абадан» (культурный, цивилизованный). От них могло образоваться прозвище Абадула — «благоустроитель» или «человек, живущий в достатке». Однако эта гипотеза слабее первой, так как модель «имя + -ин» для тюркских фамилий в русской среде — это почти всегда калька с арабского имени, а не с нарицательного слова.

Фамилия Абадулина редкая, её географическое распространение узкое. По данным современных телефонных справочников и баз, носители встречаются в основном в Оренбургской области, в Татарстане и Башкортостане — то есть в зоне активного смешения русского и тюркского населения. Это косвенно подтверждает, что предки могли быть крещёными татарами или башкирами, которые получили фамилию по имени отца при переходе в православие или при переписи.

Особенность написания: ударение, скорее всего, падает на третий слог — Абаду́лина, хотя в быту могут говорить и Абадули́на. В документах встречаются варианты Абдулина, Абадуллина (с двойным «л» — это уже чисто татарский вариант, от имени Абдулла). Фамилия Абадулина — это именно русская форма, адаптированная под славянскую модель словообразования, что делает её любопытным примером межкультурного переноса.