Фамилия Абатулина — женская форма распространённой фамилии Абатулин. В её основе лежит мужское личное имя Абатула, типичное для тюрко-мусульманской среды. Само имя составное: первая часть восходит к персидскому «абат» — «цветущий, благоустроенный». Вторая часть, «улла», может трактоваться двояко. В тюркских языках «улла» нередко означает «сын», и тогда имя переводится как «сын Абата». Но более вероятно, что «улла» — это фонетический вариант слова «Аллах»: в таком случае имя Абатула осмыслялось как «находящийся под покровительством Аллаха». Обе версии объясняют, почему имя было популярно: давая его ребёнку, родители желали ему долгой молодости, здоровья и божественной защиты.

Фамилия Абатулин образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Абатулин, то есть потомок Абатулы. Такая модель характерна для фамилий, возникших из прозвищ или имён, оканчивающихся на -а, -я. В русском именослове фамилия закрепилась, скорее всего, через контакты с татарским или башкирским населением, где имя Абатула встречалось чаще. Встречаются и варианты написания — Абатуллин, с двойной «л», что ближе к исходному произношению. Но форма с одной «л» тоже не редкость: она могла возникнуть при адаптации фамилии в русской письменности.

Фамилия Абатулина — не просто семейное прозвище, а документ, в котором застыла память о мусульманском имени, его значении и надеждах, которые вкладывали в него предки.