Фамилия Абатина образована от личного мужского имени Абата. Скорее всего, это имя имеет восточные корни, и здесь возможны две основные версии происхождения.

Первая версия связывает имя Абата с персидским словом «абад» — «цветущий, благоустроенный». В таком случае родители, называя сына Абатой, желали ему долгой здоровой жизни и уважения в обществе. В пользу этой гипотезы говорит распространённость подобных имён-пожеланий в мусульманской культуре.

Вторая версия отсылает к древнетюркскому языку. Слово «аба» в тюркских языках означает «отец». С помощью суффикса -та, который придаёт значение близости, образовывалось слово «абата» — «около отца». В этом контексте имя Абата могло получить человек, живущий рядом с духовным наставником, «святым отцом», например, монах или ученик. Эта модель словообразования встречается в тюркских языках и делает версию вполне правдоподобной.

Какая из них верна для конкретного рода Абатиных, сказать сложно — обе имеют право на существование. Ясно одно: фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Абатин, то есть сын или потомок Абаты. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде, где имя или прозвище отца становилось основой для фамилии детей. Фамилия Абатина — женская форма, носительница которой происходит из рода Абатиных.