Фамилия Абаулина — женская форма редкой фамилии Абаулин. Её основа восходит к мусульманскому имени Абаул, которое представляет собой диалектный вариант имени Абдулла (араб. «раб Аллаха»). В тюркской и кавказской среде имя Абаул могло возникнуть в результате стяжения: в быстрой речи «Абдулла» теряло срединные звуки, превращаясь в «Абаул». Суффикс -ин указывает на принадлежность: «Абаулин» буквально значит «сын Абаула» или «из рода Абаула».

В отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев, модель с суффиксом -ин характерна для русского севера, Поволжья и регионов с татарским влиянием. Фамилия Абаулин встречается преимущественно в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области — там, где веками жили татары, башкиры и мишари. Это говорит о том, что предки носительницы фамилии, скорее всего, были крещёными или обрусевшими мусульманами, принявшими русскую фамильную модель.

Интересно, что в некоторых переписях XIX века встречается вариант Абаулов — с типичным для восточных областей суффиксом -ов. Судя по архивным записям, обе формы сосуществовали в одних и тех же деревнях, что подтверждает нестабильность письменной фиксации тюркских имён в русских документах. Фамилия Абаулина, таким образом, несёт в себе следы многовекового культурного пограничья, где арабское по происхождению имя перешло через тюркское посредничество в русскую фамильную систему.