Фамилия Абайдулины образована от мужского имени Абайдулла, которое восходит к арабскому «Абайд» (уменьшительная форма от «Абд» — «раб») и «Аллах» («Бог»). В буквальном переводе имя означает «маленький раб Аллаха» или «слуга Всевышнего». Такие имена, подчёркивающие смирение перед Богом, были распространены в мусульманской среде, особенно среди татар и башкир, где они нередко становились основой фамилий. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Абайдулины — буквально «потомки Абайдуллы». Форма множественного числа (Абайдулины) закрепилась за целым родом, что типично для русских фамилий, адаптировавших тюркские и арабские имена.

Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане и соседних регионах Поволжья, где компактно проживают татары. В дореволюционных записях её могли фиксировать в разных вариантах — Абайдуллин, Абайдулов, что связано с неустоявшейся письменной традицией. Среди Абайдулиных преобладали крестьяне и ремесленники, но отдельные ветви могли относиться к духовенству, так как имя Абайдулла носило религиозный оттенок.

Любопытная деталь: в отличие от более частой формы Абайдуллин, вариант Абайдулины (с окончанием -ы) встречается реже и может указывать на то, что фамилия закрепилась за конкретным родом, а не за отдельным лицом. В русской ономастике такие фамилии во множественном числе типичны для крестьянских династий, где прозвище или имя предка становилось родовым клеймом. Если ваш предок носил фамилию Абайдулин, то его предком, скорее всего, был человек по имени Абайдулла, живший в XVII–XIX веках среди татарского или башкирского населения.