Фамилия Абайдулдаевы — один из примеров того, как восточное имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, превратилось в фамилию, привычную для русского уха. В основе лежит тюркское мужское имя Абайдулла, которое в переводе с арабского означает «раб Аллаха». Это классическая теофорная (связанная с божеством) форма, распространённая в исламском мире. К имени добавили типичный русский патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность: «сын Абайдуллы». Так сложилась фамилия Абайдулдаев.

Главная особенность здесь — двойной суффикс -да- (-д- и -а-), который в русской ономастике встречается редко. Скорее всего, это адаптация тюркского притяжательного аффикса или диалектное наращение, которое закрепилось в документах. Поэтому фамилия существует и в варианте Абайдуллаев, но форма с -д- (Абайдулдаев) — более редкая и локальная.

Исторический контекст фамилии связан с выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами, которые в XV–XVII веках входили в состав русского дворянства. Многие нерусские по происхождению дворяне сохраняли свои имена как родовые прозвания. Фамилия Абайдулдаевы — памятник именно этой эпохи, когда тюркские имена органично вплетались в русскую фамильную систему.