Фамилия Абайдулаев — один из ярких примеров того, как русская фамилия может хранить в себе целую историю миграции, веры и языка. В основе лежит арабское имя Абайдулла, которое в свою очередь восходит к словосочетанию «абд Аллах» — «раб Аллаха». Это имя, широко распространённое среди мусульманских народов, в разных языках приобретает свои фонетические варианты: Абдулла, Абайдулла, Обайдулла. Суффикс «-ев» в данном случае — не тюркский, а чисто русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Абайдуллы». То есть фамилия образовалась по той же модели, что и Иванов, Петров или Сидоров, но в качестве основы взято не славянское, а арабское имя.

Интересна география бытования. Абайдулаевы — не случайная фамилия, а типичная для народов Поволжья и Приуралья, прежде всего для татар и башкир. Именно здесь, в зоне активного контакта русского и тюркского миров, в XIX веке активно шёл процесс русификации фамилий. Многие татары, переходя на русскую документацию, получали фамилии, образованные от имён отцов по русской схеме с суффиксами «-ов» или «-ев». Поэтому предок Абайдулаевых, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из татарской или башкирской среды, которого в метрических книгах или ревизских сказках записали как «Абайдулаев сын» или просто «Абайдулаев».

В отличие от многих фамилий, где можно спорить о происхождении от прозвища или профессии, здесь всё прозрачно: это чистая патронимия. Спорных версий практически нет, потому что имя-основа хорошо документировано. Единственное, на что стоит обратить внимание — это вариант написания. Встречается форма «Абайдуллин», где суффикс «-ин» указывает на ту же принадлежность, но характерен для фамилий, образованных от основ на «-а». Обе формы — Абайдулаев и Абайдуллин — однокоренные и часто встречаются в одних и тех же регионах, что говорит о колебаниях в оформлении при переходе из устной речи в письменную.

Таким образом, носитель фамилии Абайдулаев может с большой уверенностью считать своими предками мусульман Поволжья, чьё имя было записано по-русски, а фамилия закрепилась как напоминание о глубоком религиозном значении имени — «раб Божий». Это не дворянская и не купеческая фамилия, а фамилия простого человека, чья история тесно связана с этническим и языковым пограничьем.