Фамилия Агадуллины — один из примеров того, как тюркские и арабские имена вросли в русскую ономастику. Её основа — мужское имя Агадулла. В переводе с арабского оно означает «богатый господин» (где «ага» — господин, «улла» — от Аллаха, то есть «господин от Бога»). Фамилию образовали по стандартной русской модели: к восточному имени добавили суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — «Агадуллин сын»). В форме множественного числа (Агадуллины) фамилия закрепилась как родовая, обозначая потомков одного предка.

Корни фамилии уходят в XV–XVII века, в среду выходцев из Золотой Орды, а также печенегов или половцев. В то время многие служилые люди нерусского происхождения переходили на службу к московским князьям, принимали православие и получали земли. Их имена и прозвища — такие, как Агадулла — становились основой для фамилий, которые со временем теряли связь с исходным языком и воспринимались как русские.

Агадуллины — фамилия нечастая. Она встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, в регионах, где исторически сильны тюркские и мусульманские традиции. Встречаются варианты написания с одной «л» (Агадулин) — это результат упрощения при записи в документах, но исходная форма с двойной «л» точнее передаёт арабское имя.

Среди известных носителей — татарский поэт и драматург Мирхайдар Агадуллин (1908–1942), чьё творчество связано с башкирской и татарской литературой. Это напоминание о том, что за фамилией стоит не только древняя родословная, но и живая культурная традиция.