Фамилия Агенцигер — редкий случай, когда её происхождение почти не вызывает споров, но требует небольшого экскурса в историю немецких говоров. Она сложена из двух частей: корня «Агенц-» и «-цигер». Первая часть восходит к немецкому слову «Agent» — агент, доверенное лицо, посредник. Вторая — «Zieger» или «Ziger» — в южнонемецких диалектах означала не просто «указатель» или «тот, кто показывает», а в переносном смысле — «соглядатай», «сыщик» или «надзиратель». Таким образом, Агенцигер — это «агент-сыщик», человек, выполнявший функции надзора, дознания или сбора информации. В отличие от многих фамилий, образованных от профессий (кузнец, мельник), эта сразу указывает на довольно специфический род занятий, связанный с административной или полицейской службой.

Фамилия относится к типичным немецким составным фамилиям, которые активно формировались в XV–XVII веках в южнонемецких землях (Бавария, Швабия, Австрия). Суффикс «-er» здесь — типичный агентивный, обозначающий деятеля. В письменных источниках фамилия могла фиксироваться в вариантах «Agentsieger», «Agentzieger» или «Agenziger», пока не закрепилась в современном виде. В Российскую империю носители фамилии попали, скорее всего, в ходе приглашения немецких колонистов при Екатерине II (вторая половина XVIII века) — тогда в Поволжье и Причерноморье переселялись целые общины из южной Германии. Встречается фамилия и среди меннонитов.

Географически Агенцигер — фамилия не частая. В Германии её очаги — Бавария и Баден-Вюртемберг. В России и странах бывшего СССР она встречается рассеянно, но с заметной концентрацией в Омской области и Алтайском крае — регионах, куда в XIX–XX веках переселялись немецкие колонисты. Из-за редкости фамилии её носители часто состоят в родстве друг с другом, даже если живут в разных странах.

С точки зрения словообразования, Агенцигер — яркий пример фамилии, которая не скрывает, а прямо называет занятие предка. Никакой метафоры, никакого прозвища по внешности или характеру: перед нами фамилия-должность. Если ваш предок носил её, он почти наверняка имел дело с законом, надзором или сбором сведений — будь то в немецком княжестве или на российских просторах.