Фамилия Аглеулов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она образована от тюркского личного имени или прозвища, и ключ к её разгадке — в корне «аглеу».

Вероятнее всего, в основе лежит тюркское слово «аглы» или «аглеу», означающее «плачущий», «рыдающий» или «тот, кто плачет». В тюркской антропонимике были распространены имена-обереги с негативным значением. Считалось, что если назвать ребёнка именем, связанным с горем или слезами, злые духи не позарятся на него и не навлекут беду. Таким образом, имя Аглеу (или Аглы) могло даваться младенцу как защита от сглаза и болезней. Суффикс «-ов» — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («сын Аглеула»).

Есть и менее вероятная версия, связывающая фамилию с казахским словом «агыл» (ум, разум) или «ағыл» (течение, поток). В таком случае Аглеулов могло бы означать «сын умного» или «сын потока», но это объяснение хуже ложится на звучание и встречается реже.

Фамилия явно указывает на тюркское, скорее всего, казахское или башкирское происхождение. Встречается она преимущественно на Южном Урале и в прилегающих регионах. Носители фамилии — потомки людей, принявших православие и получивших русскую фамилию по отцу, или же представители тюркских народов, чьи фамилии были русифицированы при записи в документы.

История фамилии коротка: её не носили дворяне, она не попала в старинные боярские списки. Это типичная поздняя фамилия, возникшая в XVIII–XIX веках у крестьян и казаков из тюркской среды. Сейчас она сохраняется как редкое напоминание о старом имени-обереге.