Фамилия Аграмакова — яркий пример того, как одна буква в корне может породить несколько версий происхождения. Основная гипотеза лежит на поверхности и связана с диалектным русским словом «аграмак» или «ограмак» — так в южных и западных говорах называли крупный, грубый предмет, нечто большое и неуклюжее. Прозвище Аграмак могли дать высокому, широкоплечему человеку, либо, с иронией, — неповоротливому увальню. Версия с греческим или еврейским «Аграмой» маловероятна и не подтверждается ономастическими источниками.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ов- в основе Аграмаков указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей сын?» — Аграмаков, то есть сын Аграмака. Женская форма Аграмакова — это не отдельная фамилия, а грамматическое окончание, которое носили жёны и дочери в крестьянской среде. Фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного, что характерно для большинства русских фамилий XVI–XVII веков.

Есть и более редкая, но лингвистически интересная версия. В некоторых говорах слово «аграмак» фиксировалось как название растения — возможно, болиголова или дурмана. В этом случае прозвище могло закрепиться за знахарем, травником или просто человеком, жившим у зарослей такого растения. Однако эта версия уступает первой по распространённости: в работах В. А. Никонова фамилия Аграмаков обычно связывается с прозвищем по внешнему признаку, а не с ботаническим контекстом.

Фамилия встречается в основном в центральных и южнорусских регионах — в Тульской, Рязанской, Воронежской областях. Это подтверждает её диалектное происхождение: именно в этих краях слово «аграмак» было в ходу. В дворянских родословных книгах Аграмаковы не числятся — фамилия явно крестьянская или мещанская, без аристократического следа. Социальный контекст прост: прозвище давали в среде, где ценили меткое народное слово, а не книжную учёность.

Интересная деталь: в старых метрических книгах XIX века иногда писали «Ограмаков», через «о», что прямо указывает на акающее произношение (о вместо а в безударном начале). Такая вариативность написания — обычное дело для фамилий, записанных со слов малограмотных писарей. Сегодня норма закрепилась с начальным «а», но в архивах можно встретить оба варианта. Эта особенность роднит Аграмаковых с другими фамилиями, чьё написание колебалось из-за диалектного произношения: например, Астафьев и Остафьев писались по тому же принципу.