Фамилия Аграмова — женская форма фамилии Аграмов. Её происхождение почти наверняка связано с еврейской ашкеназской традицией именования, хотя корень может показаться неожиданным. В основе лежит мужское личное имя Аграм. Это не библейское имя, а разговорная форма от Авраам (Абрам) в ашкеназской среде, где звук «в» мог выпадать или заменяться. Таким образом, Аграм — это то же, что и Абрам, но с редуцированным согласным. В некоторых записях XIX века встречается вариант Аграмова, что подтверждает связь с именем Абрам, где первый слог часто произносили как «аг-».

Фамилию образовали по стандартной восточнославянской модели с суффиксом -ов. В еврейских фамилиях Российской империи этот суффикс часто присоединяли к основе, чтобы указать на принадлежность к роду: «сын Аграма». Суффикс -а в женской форме указывает на носительницу — женщину из рода Аграмовых. Словообразовательная модель здесь проста, но показательна: основа Аграм- плюс патронимический суффикс -ов. В отличие от фамилий на -ский или -ич, Аграмова не указывает на дворянское или казачье сословие — это типичная «фамилия-отчество», закреплённая за городским или местечковым населением.

Географически фамилия редкая и встречается в основном на территориях бывшей черты оседлости: в Украине, Беларуси, Молдове и южных регионах России. В дореволюционных метрических книгах её находят среди мещан и купцов еврейского происхождения. Носители фамилии, как правило, — потомки тех, кто в XIX веке жил в местечках Подольской или Волынской губернии.

Если отталкиваться от гипотезы о тюркском корне (например, от слова «агры» — «больной» или географического названия Агры), то она маловероятна: фамилия не зафиксирована в татарских или башкирских родах, а её распространение совпадает с ареалом еврейских фамилий. Никаких выдающихся исторических деятелей с такой фамилией не известно, но это не умаляет её ценности как маркера конкретной этнокультурной среды и истории миграций.