Фамилия Акдаулетов — звучный пример того, как тюркские и арабские корни сплелись в одном родовом имени. В основе лежит восточное имя Акдаулет, которое состоит из двух частей. Первая, тюркская «ак», означает «белый». У тюркских народов белый цвет издавна символизировал чистоту, справедливость и добро — это не просто оттенок, а знак высоких моральных качеств. Вторая часть, «даулет», восходит к арабскому слову «давлат» — «богатство, счастье, государство». Складываясь, имя Акдаулет можно перевести как «белое (чистое) счастье» или «светлое богатство».

Родители, называя сына Акдаулетом, вкладывали в имя пожелание: чтобы жизнь ребенка была наполнена благополучием, удачей и справедливостью. Это типичная модель для восточных составных имен, где первая часть задает качество, а вторая — предмет желания. Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который в данном случае указывает на принадлежность: «сын Акдаулета». Так потомки человека с этим светлым именем со временем закрепили его как фамилию Акдаулетов.

Примечательно, что фамилия эта довольно редкая. Её носители встречаются преимущественно в Казахстане и среди народов, испытавших влияние тюркской и арабо-мусульманской культуры. В отличие от фамилий, образованных от профессий или прозвищ, Акдаулетов сразу выдает имя предка — человека, которого родители с надеждой назвали «Белое счастье».