Фамилия Акдаулетова происходит от восточного имени Акдаулет, которое складывается из двух основ. Первая часть — тюркское слово «ак» («белый»). У тюркских народов белый цвет традиционно связывали с чистотой, добром и справедливостью. Вторая часть имени — арабское «давлат», означающее «богатство, счастье». Имя Акдаулет давали ребенку с пожеланием, чтобы он вырос богатым и счастливым человеком. Таким образом, фамилия Акдаулетова буквально означает «потомок Акдаулета», то есть человека, которого нарекли столь благопожелательным именем.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Акдаулет добавляется русский патронимический суффикс -ов, а затем — типичное для женских фамилий окончание -а. Форма Акдаулетова указывает на то, что речь идет о женщине (мужской вариант — Акдаулетов). Такие фамилии на -ов/-ев характерны для многих народов, исповедующих ислам и долгое время живших в тесном контакте с русской культурой: казахов, татар, башкир и других тюркских этносов. Встречаемость фамилии Акдаулетова наиболее высока в Казахстане, что неудивительно, поскольку имя Акдаулет остается распространенным в казахской антропонимике.

Интересная деталь: вторая часть имени — «давлат» — в тюркских языках со временем приобрела не только значение «богатство», но и «государство» (ср. казахское «мемлекет»). Однако в личных именах она сохраняет именно древний смысловой оттенок «благоденствия, удачи». Поэтому фамилия Акдаулетова — не просто указание на предка, а отражение родительских надежд на благополучную и честную жизнь своего ребенка. Передаваясь из поколения в поколение, эта фамилия по сей день хранит память о том, каким видели будущее своего рода далекие предки.